IMPORTANT – LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION SUIVANTES (« CONDITIONS ») AVANT D'UTILISER LES SERVICES DE DOMINION DEPUIS WWW.DOMINION-CS.COM OU TOUT SOUS-DOMAINE DE CES DOMAINES (LA « PLATEFORME »). EN ACCEPTANT CES CONDITIONS OU EN UTILISANT LA PLATEFORME, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR CES CONDITIONS ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ QUI LES ACCOMPAGNE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS, NE CONTINUEZ PAS VOTRE INSCRIPTION ET N'UTILISEZ PAS LA PLATEFORME.

EN OUTRE, VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À TOUT DROIT OU EXIGENCE EN VERTU DE TOUTE LOI OU RÉGLEMENTATION DANS TOUTE JURIDICTION QUI EXIGE UNE SIGNATURE ORIGINALE (NON ÉLECTRONIQUE) OU LA LIVRAISON OU LA CONSERVATION DE DOCUMENTS NON ÉLECTRONIQUES, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI IMPÉRATIVE APPLICABLE.

Vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 18 ans. Veuillez noter que la Plateforme n'est pas destinée à être utilisée par des enfants de moins de 18 ans ou de l'âge de la majorité dans votre juridiction. Si Dominion apprend par des moyens fiables qu'un utilisateur enregistré est un enfant de moins de 18 ans, ou de tout autre âge pertinent, Dominion annulera le compte de cet utilisateur et l'accès à la Plateforme.

En acceptant ces Conditions d'Utilisation, vous déclarez que vous avez la capacité d'y être lié ou, si vous agissez au nom d'une entreprise ou d'une entité, que vous avez l'autorité de lier cette entité. Avant de continuer, vous devriez imprimer ou enregistrer une copie locale de cet Accord pour vos dossiers.

Sous réserve de ces Conditions et de l'accomplissement des obligations contractuelles envers Dominion Capital Strategies Limited (« Dominion ») par la partie vous autorisant à utiliser la Plateforme dans le cadre des conditions d'un compte avec Dominion (« Client Dominion ») ou dans le cadre d'un accord de recommandation avec Dominion (« Conseiller ») ou soit un Client Dominion ou un Conseiller (« Utilisateur » ou « Utilisateurs »), Dominion vous accorde un droit limité, personnel, non exclusif, non sous-licenciable, non cessible, non transférable d'utiliser la Plateforme Dominion. Dominion se réserve tous les droits sur la Plateforme non expressément accordés ici, y compris, sans limitation, les droits de propriété et de propriété intellectuelle.

Dominion est en droit, sans aucune responsabilité, de refuser, restreindre, limiter, suspendre et/ou interférer ou interrompre la Plateforme ou toute partie de celle-ci, sans aucun préavis pour la réparation, l'amélioration et/ou la mise à niveau de la Plateforme ou pour l'une des raisons de résiliation mentionnées ci-dessous.

Dominion peut modifier toute caractéristique technique de la Plateforme afin de suivre les dernières exigences et développements technologiques, à sa seule discrétion et sans aucun préavis.

Vous ne pouvez pas faire un usage de la Plateforme, en tout ou en partie, qui n'est pas expressément autorisé par ces Conditions. La permission accordée ici est uniquement pour votre bénéfice et peut être utilisée uniquement à des fins internes. Aucune licence, droit ou intérêt dans une marque, un nom commercial ou une marque de service de Dominion n'est accordé ici. Vous ne devez entreprendre aucune action visant à contourner le fonctionnement de toute mesure de sécurité intégrée à la Plateforme.

Vous reconnaissez et acceptez d'utiliser la Plateforme uniquement à des fins légales. Vous acceptez de ne pas, en aucune circonstance,

Responsabilités de l'Utilisateur. Vous (l'« Utilisateur ») et le Client Dominion êtes responsables de toutes les activités qui se produisent sous votre compte Utilisateur, de la conformité à ces Conditions (y compris la Politique de Confidentialité de Dominion). Les Données Utilisateur (telles que définies ci-dessous) que vous créez, téléchargez ou copiez sur la Plateforme peuvent, si vous le souhaitez, être lues, copiées, utilisées et redistribuées selon vos paramètres de confidentialité sélectionnés. Vous devez : (i) avoir la responsabilité exclusive de l'exactitude, de la qualité, de l'intégrité, de la légalité, de la fiabilité, de l'adéquation, de l'accessibilité et des paramètres de confidentialité de toutes les Données Utilisateur ; (ii) faire des efforts raisonnables pour empêcher l'accès ou l'utilisation non autorisés de la Plateforme ou de ses systèmes et réseaux connexes, et notifier Dominion dès que possible de tout accès ou utilisation non autorisés ; (iii) respecter toutes les lois locales, étatiques, fédérales et étrangères applicables lors de l'utilisation de la Plateforme ; (iv) ne pas envoyer de spam ou d'autres messages en double ou non sollicités en violation des lois applicables ; (v) ne pas sciemment envoyer ou stocker de matériel contrefait, obscène, menaçant, diffamatoire ou autrement illégal ou délictueux, y compris du matériel nuisible aux enfants ou en violation des droits de confidentialité de tiers ; (vi) ne pas sciemment envoyer ou stocker de matériel contenant des virus logiciels, du code malveillant, des vers, des chevaux de Troie ou d'autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes informatiques nuisibles ; (vii) ne pas interférer avec ou perturber l'intégrité ou la performance de la Plateforme ou des données qu'elle contient ; et (viii) ne pas tenter de sonder, scanner, pénétrer ou tester la vulnérabilité d'un système ou réseau de Dominion ou de violer les mesures de sécurité ou d'authentification de Dominion, que ce soit par des techniques passives ou intrusives, sans le consentement écrit exprès de Dominion.

Inscription. Pour utiliser la Plateforme, vous êtes tenu et acceptez de : (i) fournir certaines informations limitées vous concernant ainsi que le client Dominion, comme demandé lors du processus d'inscription ou par la suite par la Plateforme (ces informations devant être actuelles, complètes et exactes) et (ii) maintenir et mettre à jour ces informations selon les besoins pour qu'elles restent actuelles, complètes et exactes. Les informations demandées au moment de l'inscription initiale seront appelées données d'inscription (« Données d'Inscription »). Si Dominion découvre que l'une de vos Données d'Inscription est inexacte, incomplète ou non actuelle, ou si Dominion détermine, à sa seule discrétion, que vous ou le client Dominion n'êtes pas un abonné ou un utilisateur approprié de la Plateforme, Dominion peut résilier tous les droits d'accès et d'utilisation de la Plateforme.

Mot de passe. Lorsque vous vous inscrivez pour utiliser la Plateforme, un mot de passe vous sera fourni dans un format spécifié par Dominion. Vous ne devez pas divulguer ce mot de passe à une autre personne ou entité et devez vous assurer que le mot de passe reste confidentiel pendant toute la durée de cet Accord. Dans le cas où vous savez ou avez des raisons de soupçonner qu'un tiers connaît votre mot de passe, vous devez immédiatement changer votre mot de passe et en informer Dominion via : [email protected]. Si Dominion a des raisons de croire que vous avez abusé ou abusez du mot de passe, Dominion peut vous demander de changer le mot de passe ou peut suspendre votre utilisation de la Plateforme jusqu'à ce que Dominion soit satisfait que la sécurité de la Plateforme et des services n'est plus compromise par les activités de votre compte.

Équipement de l'utilisateur. Dominion n'est pas responsable de (i) l'obtention et la maintenance de tout équipement utilisateur ou de tout service auxiliaire nécessaire pour se connecter, accéder ou autrement utiliser la Plateforme ; (ii) le paiement des frais d'accès de tiers (par exemple, kiosque, FAI, télécommunications) encourus lors de l'utilisation de la Plateforme ; et (iii) s'assurer que l'équipement utilisateur et tout service auxiliaire sont compatibles avec la Plateforme.

Mises à jour et maintenance. Dominion peut de temps à autre déployer ou fournir des correctifs, mises à jour et modifications à la Plateforme qui doivent être installés pour que vous puissiez continuer à utiliser la Plateforme. Dominion peut mettre à jour la Plateforme, sans la connaissance ou le consentement de l'utilisateur, et vous accordez par la présente à Dominion votre consentement pour déployer et appliquer ces correctifs, mises à jour et modifications. Dominion fera tous les efforts commerciaux raisonnables pour rendre la Plateforme disponible sans interruption mais se réserve le droit de suspendre la disponibilité de la Plateforme afin d'effectuer la maintenance à des intervalles et pour des périodes que Dominion peut décider à sa discrétion complète. Dans la mesure du possible.

Fourniture de la Plateforme par Dominion. Dominion innove constamment afin de fournir la meilleure expérience possible à ses utilisateurs. Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature de la Plateforme que Dominion fournit peuvent changer de temps à autre sans préavis. Dans le cas où la Plateforme devient l'objet d'actions ou de réclamations pour violation de droits de propriété intellectuelle, Dominion aura le droit de (i) modifier ou remplacer la Plateforme de manière à mettre fin à la violation, ou (ii) résilier cet Accord en ce qui concerne tout service de la Plateforme que Dominion juge approprié, sans encourir de responsabilité (sauf la responsabilité limitée de Dominion pour l'indemnisation en vertu de cet Accord pour les actions ou réclamations antérieures à cette résiliation, le cas échéant).

Disponibilité du service et conformité réglementaire. Vous ne pouvez pas être éligible à tous les produits ou services décrits sur la Plateforme. Vous êtes tenu de vous informer et de respecter toutes les restrictions locales pertinentes.

Sous-traitants. Dans certains cas, Dominion utilise des sous-traitants pour fournir des services sur la Plateforme. Parfois, ces sous-traitants, qui sont liés à Dominion par des accords de confidentialité et de non-divulgation, fourniront les services de la Plateforme en votre nom pour le compte de Dominion lui-même. Vous reconnaissez et acceptez que les sous-traitants seront autorisés à vous fournir les services de la Plateforme.

Propriété. La Plateforme et autres Propriétés Intellectuelles (y compris mais sans s'y limiter les logiciels, matériels, produits, processus, algorithmes, interfaces utilisateur, savoir-faire et autres secrets commerciaux, techniques, conceptions, inventions et autres matériaux ou informations techniques tangibles ou intangibles) de Dominion, et ses fournisseurs de services ou de données tiers, et toutes les copies et parties de ceux-ci, qu'ils soient préexistants, développés dans le cadre de cet Accord, ou autrement, sont et resteront à tout moment, la propriété exclusive de Dominion ou du Tiers respectif, y compris sans limitation, tous les brevets, droits d'auteur, marques déposées, et tous les autres Droits de Propriété Intellectuelle incorporés ou attachés à ceux-ci. Il n'y a pas de droits implicites et tous les autres droits non expressément accordés dans l'Accord sont réservés. Sauf accord écrit contraire des Parties, toute licence, droit ou intérêt sur la Plateforme, son contenu, ses services, œuvres dérivées sera la propriété de Dominion et/ou de ses fournisseurs tiers.

Données de l'utilisateur. « Données de l'utilisateur » désigne tous les textes, fichiers, données, sorties, programmes, informations ou autres informations ou matériaux qui sont la propriété ou sous licence des Utilisateurs et soumis à la Plateforme. Toutes les Données de l'utilisateur soumises à la Plateforme par vous sont sous licence ou propriété exclusive de vous. Dominion peut accéder aux comptes Utilisateur, y compris les Données de l'utilisateur, uniquement pour fournir les services de la Plateforme, créer et agréger des données anonymisées, répondre à des problèmes techniques, ou à la demande de l'Utilisateur. L'utilisateur conserve tous les droits d'auteur, marques déposées et autres Droits de Propriété Intellectuelle (y compris mais sans s'y limiter les logiciels, matériels, produits, processus, algorithmes, interfaces utilisateur, savoir-faire et autres secrets commerciaux, techniques, conceptions, inventions et autres matériaux ou informations techniques tangibles ou intangibles) sur les données et équipements de l'utilisateur. Il n'y a pas de droits implicites et tous les autres droits non expressément accordés dans l'Accord sont réservés. Vous acceptez que vous êtes seul responsable (et que Dominion n'a aucune responsabilité envers vous ou envers un tiers) de toute Donnée de l'utilisateur que vous créez, transmettez ou affichez lors de l'utilisation de la Plateforme et des conséquences de vos actions (y compris toute perte ou dommage que Dominion pourrait subir) en le faisant.

Avis de propriété. Vous acceptez de maintenir tous les droits d'auteur et tout autre avis de propriété apparaissant sur le contenu affiché sur la Plateforme, y compris, sans limitation, le logo Dominion et l'exigence d'attribution « powered by Dominion » comme spécifié dans la Documentation. Toute suppression ou omission d'inclure des avis de propriété sur les Données de l'utilisateur sera considérée comme une violation des Droits de Propriété Intellectuelle en vertu de cet Accord.

Suggestions de service. Dominion disposera d'une licence mondiale, perpétuelle et sans redevance pour utiliser ou intégrer dans la Plateforme toute suggestion, idée, demande d'amélioration, retour d'information, recommandation ou autre information fournie par ses Utilisateurs concernant le fonctionnement de la Plateforme, sans qu'aucune contrepartie supplémentaire ne soit due à l'Utilisateur.

Vous reconnaissez et comprenez que l'Administrateur Désigné de Guernesey doit être en mesure de prouver la réception de la vérification de l'identité du client (“CDD”) en conformité avec les exigences légales et réglementaires en vigueur dans le Bailliage de Guernesey, telles que communiquées de temps à autre sous forme de “Notes sur les Exigences du Manuel”.

Si vous êtes un Conseiller Financier avec des identifiants de Plateforme autorisés, vous reconnaissez et comprenez qu'en acceptant ces Conditions d'Utilisation pour être accepté en tant qu'utilisateur de la Plateforme Dominion et par votre utilisation continue de cette Plateforme pendant toute la durée de l'Accord à ce jour, l'Administrateur Désigné de Guernesey (de temps à autre) vous a accepté et continue de vous accepter en tant que Certificateur Adéquat tant que l'Accord reste valide.

En tant que Certificateur Adéquat, lorsque vous avez précédemment téléchargé des documents CDD sur la Plateforme dans le but que Dominion accepte ou continue d'accepter un client, vous reconnaissez et certifiez par la présente qu'au moment de la réception et de l'examen de leur demande auprès de la Société :

Documents avec photo. Dans le cas de tout document portant une photo claire du titulaire et destiné à servir de preuve d'identité d'un individu : i) Vous avez vu le document original ; ii) La copie téléchargée sur la Plateforme est une copie conforme de ce document original ; iii) La photographie contenue dans le document original est une véritable ressemblance de l'individu nommé dans celui-ci ; et iv) Vous avez rencontré l'individu nommé dans celui-ci.

Autres documents. Dans le cas de tous les autres documents fournis à des fins de CDD ; i) Vous avez vu le document original ; et ii) La copie téléchargée sur la Plateforme est une copie conforme de ce document original.

Tous les cas. Dans tous les cas, vous certifiez, en relation avec le document CDD pertinent : i) La date de certification était la même que la date à laquelle vous avez entré le document dans la Plateforme (la “Date de Certification”) ; et ii) Vos coordonnées, y compris votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone, ont été constamment à jour dans la Plateforme à tout moment pour permettre à l'Administrateur Désigné de Guernesey de s'y fier à la Date de Certification.

Vous reconnaissez et acceptez en outre que pour être considéré comme un Certificateur Adéquat, vous vous êtes familiarisé avec les exigences de CDD du Bailliage de Guernesey telles que communiquées par la Société et l'Administrateur Désigné de Guernesey de temps à autre, y compris toute “Note sur les Exigences du Manuel” fournie de temps à autre, et que vous n'avez téléchargé sur la Plateforme que des documents CDD que vous croyez, de bonne foi, être authentiques et conformes à celles-ci.

Si à tout moment, vous devenez l'objet de toute sanction pénale, civile et/ou réglementaire ou l'objet de toute autre affaire qui pourrait amener l'Administrateur Désigné de Guernesey à remettre raisonnablement en question votre statut de Certificateur Adéquat, telle que la révocation obligatoire de toute qualification professionnelle, vous devez immédiatement informer Dominion et/ou l'Administrateur Désigné de Guernesey de cette affaire. Vous comprenez que Dominion et/ou l'Administrateur Désigné de Guernesey peuvent effectuer des vérifications de vos antécédents de temps à autre en utilisant des logiciels de sanctions et de médias défavorables reconnus par l'industrie et vous vous engagez à vous conformer pleinement à toute demande d'information qu'ils pourraient exiger à cet égard. En fin de compte, vous comprenez que votre statut de Certificateur Adéquat reste à la discrétion absolue de Dominion et/ou de l'Administrateur Désigné de Guernesey et acceptez de respecter leurs exigences et déterminations à tout moment.

Confidentialité. Dominion est conforme aux normes mondiales en matière de sécurité, de collecte de données et de formats d'échange de données. Dominion traitera toutes les données en sa possession dans le cadre de la Plateforme conformément aux termes de la Politique de Confidentialité, telle que modifiée de temps à autre, et réputée incorporée dans cet Accord.

Protection des données. Tel qu'utilisé ici, “Informations Confidentielles” signifie toutes les informations confidentielles et exclusives d'une Partie (“Partie Divulgatrice”) divulguées à l'autre Partie (“Partie Réceptrice”), que ce soit oralement ou par écrit, qui sont désignées comme confidentielles ou qui devraient raisonnablement être comprises comme confidentielles compte tenu de la nature des informations et des circonstances de la divulgation, y compris les termes et conditions de cet Accord, les Données Utilisateur, le Service, la Plateforme, les plans d'affaires et de marketing, la technologie et les informations techniques, les informations sur les produits et les processus commerciaux. La Partie Réceptrice ne doit divulguer à personne, sauf aux employés ou sous-traitants de la Partie Réceptrice qui ont besoin de savoir dans le cadre de cet Accord, ou utiliser toute Information Confidentielle de la Partie Divulgatrice à des fins extérieures au cadre de cet Accord, sauf avec l'autorisation écrite préalable de la Partie Divulgatrice. Chaque Partie s'engage à protéger la confidentialité des Informations Confidentielles de l'autre Partie de la même manière qu'elle protège la confidentialité de ses propres informations exclusives et confidentielles de même nature, mais en aucun cas une Partie ne doit exercer moins qu'un soin raisonnable pour protéger ces Informations Confidentielles. La Partie Réceptrice ne divulguera pas les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice à moins qu'elle ne croie raisonnablement que cela est nécessaire pour i) se conformer à toute loi, réglementation, procédure légale ou demande gouvernementale applicable, ii) faire respecter les Conditions d'Utilisation de la Plateforme, y compris les enquêtes sur les violations potentielles de celles-ci, iii) détecter, prévenir ou traiter autrement la fraude, les problèmes de sécurité ou techniques, ou iv) protéger contre les dommages aux droits, à la propriété ou à la sécurité du Fournisseur, de Dominion, de la Plateforme, de ses utilisateurs ou du public, à condition qu'elle fournisse à la Partie Divulgatrice un avis rapide de cette divulgation forcée (dans la mesure permise par la loi) et une assistance raisonnable, aux frais de la Partie Divulgatrice, si la Partie Divulgatrice souhaite contester la divulgation. Les informations confidentielles n'incluent pas les Données Anonymisées générées par Dominion à partir de l'utilisation de la Plateforme.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA PLATEFORME EST FOURNIE "EN L'ÉTAT" ET DOMINION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, ET DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION. LE LOGICIEL, LA PLATEFORME, LES SERVICES ET LE CONTENU, Y COMPRIS LES INFORMATIONS, NOMS, IMAGES, PHOTOS, LOGOS ET ICÔNES CONCERNANT OU RELATIFS À DOMINION OU À DES FOURNISSEURS TIERS SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET SUR UNE BASE "SELON DISPONIBILITÉ" SANS AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. DOMINION NE FAIT AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION QUANT À L'EXACTITUDE OU À L'EXHAUSTIVITÉ DES INFORMATIONS APPARAISSANT SUR LA PLATEFORME.

NI DOMINION NI AUCUN DE SES AFFILIÉS, AGENTS, FOURNISSEURS DE SERVICES, PARTENAIRES, EMPLOYÉS OU SES CONCÉDANTS TIERS NE GARANTIT QUE LE LOGICIEL, LA PLATEFORME, LE SITE WEB OU LES SERVICES SERONT EXEMPTS DE TOUT VIRUS OU AUTRE CODE CONTAMINANT OU DESTRUCTEUR PAR NATURE ET VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DU MAINTIEN DE PROCÉDURES SUFFISANTES POUR SATISFAIRE VOS EXIGENCES PARTICULIÈRES EN MATIÈRE D'EXACTITUDE DES DONNÉES ENTRANTES ET SORTANTES AINSI QUE DE PROTECTION CONTRE CES VIRUS OU AUTRES CODES SUSCEPTIBLES DE CONTAMINER OU DE DÉTRUIRE VOTRE SYSTÈME OU VOS DONNÉES.

NI DOMINION NI AUCUN DE SES AFFILIÉS, AGENTS, FOURNISSEURS DE SERVICES RÉSEAU, PARTENAIRES, EMPLOYÉS OU SES CONCÉDANTS TIERS NE GARANTIT QUE LE LOGICIEL, LA PLATEFORME OU LES SERVICES SONT SANS ERREUR OU FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION.

NI DOMINION NI LA PLATEFORME N'ONT POUR OBJECTIF DE FOURNIR DES CONSEILS JURIDIQUES, FISCAUX OU FINANCIERS. DOMINION N'EST PAS UN PLANIFICATEUR FINANCIER, UN COURTIER OU UN CONSEILLER FISCAL. LA PLATEFORME EST UNIQUEMENT DESTINÉE À VOUS AIDER DANS VOTRE ACTIVITÉ DE PLANIFICATION FINANCIÈRE. PAR CONSÉQUENT, AVANT DE PRENDRE TOUTE DÉCISION FINALE OU DE METTRE EN ŒUVRE UNE STRATÉGIE FINANCIÈRE, DOMINION VOUS CONSEILLE FORTEMENT DE CONSULTER VOTRE COMPTABLE OU D'AUTRES CONSEILLERS FINANCIERS QUI SONT PARFAITEMENT AU COURANT DE VOTRE SITUATION PERSONNELLE OU DE CELLE DE VOS CLIENTS. VOUS ACCEPTEZ QUE TOUT ACCÈS ET UTILISATION DE LA PLATEFORME ET DE SON CONTENU SE FASSENT À VOS PROPRES RISQUES.

VOTRE SEUL DROIT OU RECOURS EN CAS DE PROBLÈMES OU D'INSATISFACTION AVEC LA PLATEFORME EST DE CESSER D'UTILISER LA PLATEFORME.

CETTE DÉCLARATION DE NON-GARANTIE CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE CET ACCORD. AUCUNE UTILISATION DE LA PLATEFORME N'EST AUTORISÉE EN VERTU DES PRÉSENTES SAUF SOUS CETTE DÉCLARATION DE NON-GARANTIE.

Vous acceptez que Dominion n'ait aucune responsabilité quelle qu'elle soit pour toute utilisation faite de la Plateforme par Vous ou par un tiers. Vous acceptez par la présente de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Dominion de toute réclamation, dommage, responsabilité, coût et dépense (y compris les frais d'avocat) découlant de réclamations liées à votre utilisation de la Plateforme ainsi que de votre manquement à respecter les termes de cet Accord.

Limitation de responsabilité. Dominion ne sera en aucun cas responsable envers vous ou envers un tiers, que ce soit en vertu d'un contrat, d'une garantie, d'un délit (y compris la négligence) ou autrement, pour tout dommage indirect, spécial, accessoire, consécutif, exemplaire, liquidé ou punitif, y compris mais sans s'y limiter la perte de profit, de revenu ou d'activité, résultant en tout ou en partie de votre accès à la plateforme, de votre utilisation de la plateforme, ou de cet accord, même si Dominion a été informé de la possibilité de tels dommages. Nonobstant toute disposition contraire dans cet accord, la responsabilité de Dominion envers vous pour toute cause quelle qu'elle soit et indépendamment de la forme de l'action, sera toujours limitée à 500,00 $ (cinq cents dollars américains).

Exclusion des dommages consécutifs et connexes. Sauf en cas de faute intentionnelle ou de fraude, aucune des parties ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris mais sans s'y limiter les dommages pour perte ou inexactitude de données, perte de profits ou de revenus, interruption d'activité, quelle qu'en soit la cause, même si elle a été informée de la possibilité de tels dommages.

Résiliation. Ces Termes sont en vigueur jusqu'à leur résiliation. Vous pouvez résilier ces Termes à tout moment en informant Dominion de votre intention de résilier ces Termes et en cessant d'utiliser la Plateforme. Dominion peut résilier cet Accord à tout moment pour quelque raison que ce soit ou sans raison conformément aux dispositions de Retour de Données contenues dans cette Section. Dans ce cas, vous devez immédiatement et définitivement cesser d'utiliser la Plateforme. À la résiliation de cet Accord pour quelque raison que ce soit, toutes les licences accordées aux présentes prendront immédiatement fin. Les dispositions des paragraphes ci-dessus intitulés DROITS DE PROPRIÉTÉ, LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, DÉCLARATION DE NON-GARANTIE et INDEMNISATION et, tous les autres termes qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation, survivront à l'expiration ou à la résiliation de cet Accord.

Résiliation pour cause. Dominion peut résilier immédiatement cet accord en donnant un avis si :

Retour des Données. Sur demande spécifique du Client Dominion faite dans les 90 jours suivant la date effective de résiliation, Dominion mettra à disposition du Client Dominion pour téléchargement un fichier de Vos Données dans un format convenu mutuellement. Après cette période de 90 jours, Dominion n'aura aucune obligation de maintenir ou de fournir des données ou des matériaux et pourra à sa seule discrétion par la suite, supprimer toutes Vos Données sur ses systèmes ou autrement en sa possession ou sous son contrôle.

Effet de la Résiliation. À la date effective de résiliation de cet Accord : (i) Sous réserve de la Section 9.3, Dominion cessera immédiatement de fournir l'accès à la Plateforme ; et (ii) Votre licence pour utiliser la Plateforme et le Service cessera.

Dominion se réserve le droit de modifier ces Conditions à tout moment en vous fournissant ces conditions révisées ou en publiant les conditions révisées sur la Plateforme. Votre acceptation expresse ou votre utilisation continue de la Plateforme constituera votre acceptation d'être lié par les termes et conditions des Conditions révisées. Vous pouvez trouver la dernière version de ces Conditions sur www.dominion-cs.com. Dominion peut changer, modifier, suspendre ou interrompre tout aspect de la Plateforme à tout moment. Dominion peut également imposer des limites à certaines fonctionnalités ou restreindre votre accès à des parties ou à l'ensemble de la Plateforme sans préavis ni responsabilité. Vous n'avez aucun intérêt, financier ou autre, dans toute fonctionnalité ou contenu contenu dans le Logiciel.

Vous reconnaissez que la Plateforme peut être soumise à des règles internationales régissant l'exportation de logiciels. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois internationales et nationales applicables au logiciel et à la Plateforme ainsi qu'aux restrictions concernant l'utilisateur final, l'utilisation finale et la destination émises par les gouvernements nationaux.

Vous nous donnez votre consentement pour vous fournir les avis, accords et informations requis concernant la Plateforme par voie électronique. Dominion vous fournira nos avis soit en les envoyant à l'adresse e-mail que vous nous avez fournie lors de l'inscription, soit en publiant les avis sur la page d'accueil de la page web pertinente du service ou de la plateforme applicable. Si vous souhaitez retirer votre consentement à recevoir des avis par voie électronique, vous devez cesser d'utiliser la Plateforme.

Les parties conviennent de tenter de régler à l'amiable tout différend, d'abord par des discussions entre leurs contacts commerciaux, puis par une escalade à la direction supérieure. Tout différend découlant de ou en relation avec cet Accord qui ne peut être réglé par des négociations de bonne foi entre les parties dans les soixante (60) jours suivant la notification par une partie à l'autre partie demandant des discussions pour résoudre ce différend, y compris toute question concernant son existence, sa validité, son interprétation ou sa résiliation, sera finalement réglé selon le Règlement d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale. Le tribunal arbitral sera composé d'un arbitre nommé par les Parties. Si les Parties ne parviennent pas à s'entendre sur l'identité de l'arbitre, l'arbitre sera nommé conformément audit Règlement. Le lieu de l'arbitrage sera Guernesey, sauf accord contraire des parties. La langue de l'arbitrage sera l'anglais.

Cet Accord sera régi exclusivement par le droit de Guernesey, sans égard à ses règles de conflits de lois. Dans le cas où le processus d'arbitrage contenu ici ne parviendrait pas à régler le différend, les tribunaux situés à Guernesey auront la compétence exclusive pour juger tout différend découlant de ou lié à cet Accord. Chaque Partie consent par la présente à la compétence exclusive de ces tribunaux. Chaque Partie renonce également par la présente à tout droit à un procès devant jury en relation avec toute action ou litige de quelque manière que ce soit découlant de ou lié à cet Accord. Les Parties conviennent expressément que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'appliquera pas à cet Accord.

Aucune renonciation, altération ou modification des dispositions de ces Conditions ou de l'un des termes d'un bon de commande ne sera valide à moins d'être faite par écrit et signée par un dirigeant de Dominion. Si une ou plusieurs dispositions de ces Conditions sont jugées invalides, illégales ou inapplicables, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions de ces conditions ne seront en aucune manière affectées ou altérées. Vous ne pouvez pas céder ces Conditions à un tiers ; Nonobstant ce qui précède, chaque Partie peut céder cet Accord avec tous les droits et obligations qui en découlent, sans le consentement de l'autre Partie, dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation d'entreprise ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs n'impliquant pas un concurrent direct de l'autre Partie. Toute tentative par une Partie de céder ses droits ou obligations en vertu de cet Accord en violation de cette Section sera nulle et sans effet. Sous réserve de ce qui précède, cet Accord liera et profitera aux parties, à leurs successeurs respectifs et ayants droit autorisés. Lorsque Dominion vous a fourni une traduction de la version anglaise des Conditions, vous convenez que la traduction est fournie pour votre commodité uniquement et que les versions en langue anglaise des Conditions régiront votre relation avec Dominion. S'il y a une contradiction entre ce que dit la version anglaise des Conditions et ce que dit une traduction, alors la version anglaise prévaudra.

Chaque Partie reconnaît et accepte que les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité et de recours dans cet Accord sont des bases matérielles négociées de cet Accord et qu'elles ont été prises en compte et reflétées dans la détermination de la contrepartie à donner par chaque Partie en vertu de cet Accord et dans la décision de chaque Partie de conclure cet Accord.