PENTING – BACA DENGAN TELITI TERMA PENGGUNAAN BERIKUT (“TERMA”) SEBELUM MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN DOMINION DARI WWW.DOMINION-CS.COM ATAU MANA-MANA SUBDOMAIN DI BAWAH DOMAIN INI (PLATFORM). DENGAN MENERIMA TERMA INI ATAU DENGAN MENGGUNAKAN PLATFORM, ANDA BERSETUJU UNTUK TERIKAT SECARA SAH DENGAN TERMA INI DAN DASAR PRIVASI YANG MENYERTAI. JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN SEMUA TERMA INI, JANGAN TERUSKAN PENDAFTARAN ANDA DAN JANGAN GUNAKAN PLATFORM INI.

SELANJUTNYA, ANDA DENGAN INI MELEPASKAN SEBARANG HAK ATAU KEPERLUAN DI BAWAH MANA-MANA UNDANG-UNDANG ATAU PERATURAN DI MANA-MANA BIDANG KUASA YANG MEMERLUKAN TANDATANGAN ASAL (BUKAN ELEKTRONIK) ATAU PENYERAHAN ATAU PENYIMPANAN REKOD BUKAN ELEKTRONIK, SETAKAT YANG DIBENARKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG WAJIB YANG BERKENAAN.

Anda menyatakan dan menjamin bahawa anda berumur sekurang-kurangnya 18 tahun. Sila ambil perhatian bahawa Platform ini tidak untuk digunakan oleh kanak-kanak di bawah umur 18 tahun atau umur dewasa yang relevan di bidang kuasa anda. Jika Dominion mendapat maklumat melalui cara yang boleh dipercayai bahawa pengguna berdaftar adalah kanak-kanak di bawah umur 18 tahun, atau umur relevan lain, Dominion akan membatalkan akaun pengguna tersebut dan akses ke Platform.

Dengan menerima Terma Penggunaan ini, anda menyatakan bahawa anda mempunyai kapasiti untuk terikat dengannya atau jika anda bertindak bagi pihak syarikat atau entiti bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat entiti tersebut. Sebelum anda meneruskan, anda harus mencetak atau menyimpan salinan tempatan Perjanjian ini untuk rekod anda.

Tertakluk kepada Terma ini dan pemenuhan kewajipan kontrak kepada Dominion Capital Strategies Limited (“Dominion”) oleh pihak yang memberi kuasa kepada anda untuk menggunakan Platform di bawah terma akaun dengan Dominion (“Pelanggan Dominion”) atau di bawah terma perjanjian rujukan dengan Dominion (“Penasihat”) atau sama ada Pelanggan Dominion atau Penasihat (“Pengguna” atau “Pengguna”), Dominion memberikan kepada anda hak terhad, peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh disublesenkan, tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Platform Dominion. Dominion mengekalkan semua hak dalam Platform yang tidak dinyatakan secara jelas di sini, termasuk tanpa had hak milik dan hak proprietari.

Dominion berhak, tanpa sebarang liabiliti, untuk menolak, menyekat, mengehadkan, menggantung dan/atau mengganggu atau menghentikan Platform atau mana-mana bahagiannya, tanpa sebarang notis kepada anda untuk pembaikan, penambahbaikan, dan/atau peningkatan Platform atau untuk mana-mana sebab penamatan seperti yang dinyatakan di bawah.

Dominion boleh mengubah mana-mana ciri teknikal Platform untuk menyesuaikan dengan permintaan terkini dan perkembangan teknologi, mengikut budi bicara sendiri dan tanpa sebarang notis kepada anda.

Anda tidak boleh menggunakan Platform secara keseluruhan atau sebahagian yang tidak dibenarkan secara jelas oleh Terma ini. Kebenaran yang diberikan di sini adalah semata-mata untuk manfaat anda dan hanya boleh digunakan untuk tujuan dalaman anda. Tiada lesen, hak atau kepentingan dalam mana-mana tanda dagangan, nama dagang atau tanda perkhidmatan Dominion diberikan di sini. Anda tidak boleh mengambil tindakan yang direka untuk mengalahkan operasi mana-mana langkah keselamatan yang dimasukkan dalam Platform.

Anda mengakui dan bersetuju untuk menggunakan Platform semata-mata untuk tujuan yang sah. Anda bersetuju bahawa anda tidak akan, dalam apa jua keadaan,

Tanggungjawab Pengguna. Anda (sebagai “Pengguna”) dan Pelanggan Dominion bertanggungjawab untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun Pengguna anda, pematuhan dengan Terma ini (termasuk Dasar Privasi Dominion). Data Pengguna (seperti yang ditakrifkan di bawah) yang anda cipta, muat naik, atau salin ke Platform boleh, jika anda pilih, dibaca, disalin, digunakan dan diedarkan semula mengikut tetapan privasi yang anda pilih. Anda hendaklah: (i) mempunyai tanggungjawab tunggal untuk ketepatan, kualiti, integriti, kesahihan, kebolehpercayaan, kesesuaian, kebolehcapaian dan tetapan privasi semua Data Pengguna; (ii) menggunakan usaha yang munasabah untuk menghalang akses yang tidak dibenarkan ke, atau penggunaan, Platform atau sistem dan rangkaian yang berkaitan, dan memberitahu Dominion secepat mungkin tentang sebarang akses atau penggunaan yang tidak dibenarkan tersebut; (iii) mematuhi semua undang-undang tempatan, negeri, persekutuan, dan asing yang berkenaan dalam menggunakan Platform; (iv) tidak menghantar spam atau mesej duplikat atau tidak diminta yang melanggar undang-undang yang berkenaan; (v) tidak dengan sengaja menghantar atau menyimpan bahan yang melanggar, lucah, mengancam, memfitnah, atau sebaliknya menyalahi undang-undang atau bahan yang menyakitkan hati, termasuk bahan yang berbahaya kepada kanak-kanak atau melanggar hak privasi pihak ketiga; (vi) tidak dengan sengaja menghantar atau menyimpan bahan yang mengandungi virus perisian, kod berbahaya, cecacing, kuda Trojan atau kod komputer, fail, skrip, ejen atau program berbahaya lain; (vii) tidak mengganggu atau mengganggu integriti atau prestasi Platform atau data yang terkandung di dalamnya; dan (viii) tidak cuba menyiasat, mengimbas, menembusi atau menguji kerentanan sistem atau rangkaian Dominion atau melanggar langkah keselamatan atau pengesahan Dominion, sama ada dengan teknik pasif atau intrusif, tanpa kebenaran bertulis dari Dominion.

Pendaftaran. Untuk menggunakan Platform, anda dikehendaki dan bersetuju untuk: (i) memberikan maklumat terhad tertentu tentang Diri Anda dan Pelanggan Dominion seperti yang diminta semasa proses pendaftaran atau selepas itu oleh Platform (maklumat tersebut mestilah terkini, lengkap dan tepat) dan (ii) mengekalkan dan mengemas kini maklumat ini seperti yang diperlukan untuk memastikan ia terkini, lengkap dan tepat. Maklumat yang diminta semasa pendaftaran asal akan dirujuk sebagai data pendaftaran (“Data Pendaftaran”). Jika Dominion mendapati bahawa mana-mana Data Pendaftaran Anda tidak tepat, tidak lengkap atau tidak terkini, atau jika Dominion menentukan, mengikut budi bicara mutlaknya, bahawa Anda atau Pelanggan Dominion bukan pelanggan atau pengguna Platform yang sesuai, Dominion boleh menamatkan semua hak untuk mengakses dan menggunakan Platform.

Kata Laluan. Apabila Anda mendaftar untuk menggunakan Platform, Anda akan diberikan kata laluan dalam format yang ditentukan oleh Dominion. Anda tidak boleh mendedahkan kata laluan tersebut kepada mana-mana orang atau entiti lain dan hendaklah memastikan bahawa kata laluan tersebut kekal sulit sepanjang tempoh Perjanjian ini. Sekiranya Anda mengetahui atau mempunyai syak yang munasabah bahawa pihak ketiga mengetahui kata laluan Anda, Anda hendaklah segera menukar kata laluan anda dan memaklumkan Dominion melalui: [email protected]. Jika Dominion mempunyai alasan yang munasabah untuk mempercayai bahawa Anda telah menyalahgunakan atau sedang menyalahgunakan kata laluan, Dominion boleh meminta Anda menukar kata laluan atau boleh menggantung penggunaan Platform Anda sehingga Dominion berpuas hati bahawa keselamatan Platform dan perkhidmatan tidak lagi terjejas oleh aktiviti akaun Anda.

Peralatan Pengguna. Dominion tidak bertanggungjawab untuk (i) mendapatkan dan mengekalkan sebarang peralatan Pengguna atau sebarang perkhidmatan tambahan yang diperlukan untuk menyambung, mengakses atau menggunakan Platform; (ii) membayar caj akses pihak ketiga (contohnya, kiosk, ISP, telekomunikasi) yang ditanggung semasa menggunakan Platform; dan (iii) memastikan bahawa peralatan Pengguna dan sebarang perkhidmatan tambahan serasi dengan Platform.

Kemas Kini dan Penyelenggaraan. Dominion mungkin dari semasa ke semasa mengeluarkan atau menyediakan tampalan, kemas kini dan pengubahsuaian kepada Platform yang mesti dipasang untuk Anda terus menggunakan Platform. Dominion boleh mengemas kini Platform, tanpa pengetahuan atau persetujuan pengguna, dan Anda dengan ini memberikan persetujuan Anda kepada Dominion untuk mengeluarkan dan menerapkan tampalan, kemas kini dan pengubahsuaian tersebut. Dominion akan membuat semua usaha komersial yang munasabah untuk memastikan Platform tersedia tanpa gangguan tetapi berhak untuk menggantung ketersediaan Platform untuk melaksanakan penyelenggaraan pada selang masa dan untuk tempoh yang Dominion boleh tentukan mengikut budi bicara sepenuhnya. Di mana sahaja yang munasabah.

Penyediaan Platform oleh Dominion. Dominion sentiasa berinovasi untuk memberikan pengalaman terbaik kepada penggunanya. Anda mengakui dan bersetuju bahawa bentuk dan sifat Platform yang disediakan oleh Dominion mungkin berubah dari semasa ke semasa tanpa notis terlebih dahulu kepada Anda. Sekiranya Platform menjadi subjek tindakan atau tuntutan pelanggaran Hak Harta Intelek, Dominion berhak untuk (i) mengubah suai atau menggantikan Platform dengan cara yang pelanggaran berakhir, atau (ii) menamatkan Perjanjian ini berkenaan dengan mana-mana perkhidmatan Platform tersebut seperti yang Dominion anggap sesuai, tanpa menanggung sebarang liabiliti (kecuali liabiliti terhad Dominion untuk indemniti di bawah Perjanjian ini untuk tindakan atau tuntutan sebelum penamatan tersebut, jika ada).

Ketersediaan Perkhidmatan dan Pematuhan Peraturan. Anda mungkin tidak layak untuk semua produk atau perkhidmatan yang diterangkan di Platform. Anda dikehendaki untuk memaklumkan diri anda tentang dan mematuhi sebarang sekatan tempatan yang relevan.

Subkontraktor. Dalam beberapa kes, Dominion menggunakan subkontraktor untuk menyediakan perkhidmatan di Platform. Kadang-kadang, subkontraktor ini, yang terikat kepada Dominion oleh terma kerahsiaan dan perjanjian tidak pendedahan, akan menyediakan perkhidmatan Platform kepada Anda bagi pihak Dominion sendiri. Anda mengakui dan bersetuju bahawa subkontraktor berhak untuk menyediakan perkhidmatan Platform kepada Anda.

Hak Milik. Platform dan Harta Intelek lain (termasuk tetapi tidak terhad kepada perisian, perkakasan, produk, proses, algoritma, antara muka pengguna, pengetahuan dan rahsia perdagangan lain, teknik, reka bentuk, ciptaan dan bahan teknikal atau maklumat lain yang ketara atau tidak ketara) Dominion, dan penyedia perkhidmatan atau data Pihak Ketiga, dan semua salinan dan bahagiannya, sama ada mana-mana yang terdahulu sedia ada, dibangunkan dalam tempoh Perjanjian ini, atau sebaliknya, adalah dan akan sentiasa kekal, harta tunggal dan eksklusif Dominion atau Pihak Ketiga yang berkenaan, termasuk tanpa had, semua paten, hak cipta, tanda dagangan, dan semua Hak Harta Intelek lain yang terkandung di dalamnya atau berkaitan dengannya. Tiada hak tersirat dan semua hak lain yang tidak diberikan secara nyata dalam Perjanjian ini adalah terpelihara. Kecuali dipersetujui sebaliknya secara bertulis oleh Pihak-Pihak, semua lesen, hak atau kepentingan kepada Platform, kandungannya, perkhidmatan, karya terbitan akan menjadi harta Dominion dan/atau penyedia Pihak Ketiganya.

Data Pengguna. “Data Pengguna” bermaksud semua teks, fail, data, output, program, maklumat, atau maklumat atau bahan lain yang dimiliki atau dilesenkan oleh Pengguna dan dihantar ke Platform. Semua Data Pengguna yang dihantar ke Platform oleh Anda dilesenkan kepada atau dimiliki secara eksklusif oleh Anda. Dominion boleh mengakses akaun Pengguna, termasuk Data Pengguna, semata-mata untuk menyampaikan perkhidmatan Platform, mencipta dan mengagregatkan data tanpa nama, menjawab masalah teknikal, atau atas permintaan Pengguna. Pengguna mengekalkan semua hak cipta, tanda dagangan dan Hak Harta Intelek lain (termasuk tetapi tidak terhad kepada perisian, perkakasan, produk, proses, algoritma, antara muka pengguna, pengetahuan dan rahsia perdagangan lain, teknik, reka bentuk, ciptaan dan bahan teknikal atau maklumat lain yang ketara atau tidak ketara) dalam data dan peralatan Pengguna. Tiada hak tersirat dan semua hak lain yang tidak diberikan secara nyata dalam Perjanjian ini adalah terpelihara. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk (dan bahawa Dominion tidak mempunyai tanggungjawab kepada anda atau kepada mana-mana pihak ketiga untuk) sebarang Data Pengguna yang anda cipta, hantar atau paparkan semasa menggunakan Platform dan untuk akibat tindakan anda (termasuk sebarang kerugian atau kerosakan yang mungkin dialami oleh Dominion) dengan berbuat demikian.

Notis Hak Milik. Anda bersetuju untuk mengekalkan semua hak cipta dan sebarang notis hak milik lain yang muncul pada kandungan yang dipaparkan di Platform termasuk, tanpa had, Logo Dominion dan keperluan atribusi “powered by Dominion” seperti yang dinyatakan dalam Dokumentasi. Sebarang penyingkiran, atau kegagalan untuk memasukkan notis hak milik pada Data Pengguna akan dianggap sebagai pelanggaran Hak Harta Intelek di bawah Perjanjian ini.

Cadangan Perkhidmatan. Dominion akan mempunyai lesen bebas royalti, di seluruh dunia, dan kekal untuk menggunakan atau menggabungkan ke dalam Platform sebarang cadangan, idea, permintaan penambahbaikan, maklum balas, rekomendasi atau maklumat lain yang diberikan oleh Penggunanya berkaitan dengan operasi Platform tanpa perlu membayar sebarang imbuhan tambahan kepada Pengguna.

Anda mengakui dan memahami bahawa Pentadbir yang Ditentukan Guernsey mesti dapat membuktikan penerimaan ketekunan wajar pelanggan (“CDD”) yang mematuhi keperluan undang-undang dan peraturan yang ada di Bailiwick of Guernsey dari semasa ke semasa dan seperti yang dikomunikasikan kepada kami dari semasa ke semasa dalam bentuk “Nota Keperluan Buku Panduan”.

Jika anda adalah Penasihat Kewangan dengan kelayakan Platform yang sah, anda mengakui dan memahami bahawa, dengan menerima Terma Penggunaan ini untuk diterima sebagai pengguna Platform Dominion dan melalui penggunaan berterusan Platform ini sepanjang tempoh operasi Perjanjian hingga kini, Pentadbir yang Ditentukan Guernsey (dari semasa ke semasa) telah menerima dan terus menerima anda sebagai Pensijil yang Sesuai selagi Perjanjian terus sah.

Sebagai Pensijil yang Sesuai, di mana anda sebelum ini telah memuat naik sebarang dokumen CDD ke Platform untuk tujuan Dominion menerima atau terus menerima seorang pelanggan, anda dengan ini mengakui dan mengesahkan bahawa, pada masa dan sebagai sebahagian daripada menerima dan menyemak permohonan mereka kepada Syarikat:

Dokumen yang mempunyai gambar. Dalam kes sebarang dokumentasi yang mempunyai gambar jelas pemegang dan bertujuan untuk berfungsi sebagai bukti identiti individu: i) Anda telah melihat dokumen asal; ii) Salinan yang dimuat naik ke Platform adalah salinan sebenar dokumen asal tersebut; iii) Bahawa gambar yang terkandung dalam dokumen asal adalah serupa dengan individu yang dinamakan di dalamnya; dan iv) Anda telah bertemu dengan individu yang dinamakan di dalamnya.

Dokumen lain. Dalam kes semua dokumentasi lain yang disediakan untuk tujuan CDD; i) Anda telah melihat dokumen asal; dan ii) Salinan yang dimuat naik ke Platform adalah salinan sebenar dokumen asal tersebut.

Semua kes. Dalam semua kes, anda mengesahkan, berkaitan dengan dokumen CDD yang relevan: i) Tarikh pensijilan adalah sama dengan tarikh anda memasukkan dokumen ke dalam Platform (Tarikh Pensijilan); dan ii) Maklumat hubungan anda, termasuk alamat e-mel dan nombor telefon anda, sentiasa terkini dalam Platform untuk membolehkan Pentadbir yang Ditentukan Guernsey bergantung padanya pada Tarikh Pensijilan.

Anda selanjutnya mengakui dan menerima bahawa untuk dianggap sebagai Pensijil yang Sesuai, Anda telah membiasakan diri dengan keperluan CDD di Bailiwick of Guernsey seperti yang dikomunikasikan kepada saya oleh Syarikat dan Pentadbir yang Ditentukan Guernsey dari semasa ke semasa, termasuk sebarang “Nota Keperluan Buku Panduan” yang disediakan dari semasa ke semasa, dan bahawa anda hanya memuat naik dokumen CDD ke Platform yang anda, dengan niat baik, percaya adalah tulen dan mematuhi keperluan tersebut.

Jika pada bila-bila masa, anda menjadi subjek sebarang sekatan jenayah, sivil dan/atau peraturan atau subjek sebarang perkara lain yang mungkin menyebabkan Pentadbir yang Ditentukan Guernsey secara munasabah mempersoalkan status anda sebagai Pensijil yang Sesuai, seperti pembatalan wajib sebarang kelayakan profesional, anda hendaklah segera memaklumkan Dominion dan/atau Pentadbir yang Ditentukan Guernsey mengenai perkara tersebut. Anda memahami bahawa Dominion dan/atau Pentadbir yang Ditentukan Guernsey mungkin melengkapkan pemeriksaan latar belakang ke atas anda dari semasa ke semasa menggunakan perisian sekatan dan media buruk yang diiktiraf industri dan berjanji untuk mematuhi sepenuhnya sebarang permintaan maklumat yang mereka perlukan berkaitan dengannya. Akhirnya, anda memahami bahawa status anda sebagai Pensijil yang Sesuai kekal pada budi bicara mutlak Dominion dan/atau Pentadbir yang Ditentukan Guernsey dan bersetuju untuk mematuhi keperluan dan penentuan mereka pada setiap masa.

Privasi. Dominion mematuhi piawaian global dalam keselamatan, pengumpulan data, dan format pertukaran data. Dominion akan mengendalikan semua data dalam miliknya sebagai sebahagian daripada Platform mengikut terma Polisi Privasi, yang diubah dari semasa ke semasa, dan dianggap dimasukkan ke dalam Perjanjian ini.

Kerahsiaan. Seperti yang digunakan di sini, “Maklumat Sulit” bermaksud semua maklumat sulit dan proprietari dari satu Pihak (“Pihak Pendedah”) yang didedahkan kepada Pihak lain (“Pihak Penerima”), sama ada secara lisan atau bertulis, yang ditetapkan sebagai sulit atau yang sepatutnya difahami sebagai sulit berdasarkan sifat maklumat dan keadaan pendedahan, termasuk terma dan syarat Perjanjian ini, Data Pengguna, Perkhidmatan, Platform, rancangan perniagaan dan pemasaran, teknologi dan maklumat teknikal, maklumat produk, dan proses perniagaan. Pihak Penerima tidak boleh mendedahkan kepada sesiapa kecuali pekerja atau subkontraktor Pihak Penerima yang perlu tahu di bawah Perjanjian ini, atau menggunakan sebarang Maklumat Sulit Pihak Pendedah untuk sebarang tujuan di luar skop Perjanjian ini, kecuali dengan kebenaran bertulis terlebih dahulu dari Pihak Pendedah. Setiap Pihak bersetuju untuk melindungi kerahsiaan Maklumat Sulit Pihak lain dengan cara yang sama seperti ia melindungi kerahsiaan maklumat proprietari dan sulitnya sendiri yang sejenis, tetapi dalam apa jua keadaan tidak boleh mana-mana Pihak melaksanakan kurang daripada penjagaan yang munasabah dalam melindungi Maklumat Sulit tersebut. Pihak Penerima tidak akan mendedahkan Maklumat Sulit Pihak Pendedah melainkan ia percaya adalah munasabah perlu untuk i) mematuhi sebarang undang-undang, peraturan, proses undang-undang atau permintaan kerajaan yang berkenaan, ii) menguatkuasakan Terma Penggunaan Platform termasuk penyiasatan terhadap kemungkinan pelanggaran daripadanya, iii) mengesan, mencegah, atau menangani penipuan, keselamatan atau isu teknikal, atau iv) melindungi daripada bahaya kepada hak, harta atau keselamatan Penyedia, Dominion, Platform, penggunanya, atau orang awam dan dengan syarat ia memberikan Pihak Pendedah pemberitahuan segera mengenai pendedahan yang dipaksa tersebut (sejauh yang dibenarkan secara sah) dan bantuan yang munasabah, atas kos Pihak Pendedah, jika Pihak Pendedah ingin membantah pendedahan tersebut. Maklumat sulit tidak termasuk Data Tanpa Nama yang dihasilkan oleh Dominion daripada penggunaan Platform.

SEJAUH MANA YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKAITAN, PLATFORM DISEDIAKAN ATAS DASAR “SEADANYA” DAN DOMINION TIDAK MEMBUAT, DAN DENGAN INI MENAFIKAN, SEBARANG DAN SEMUA JAMINAN LAIN, SAMA ADA DINYATAKAN, TERSIRAT, ATAU BERKANUN, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA JAMINAN TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIADA PELANGGARAN. PERISIAN, PLATFORM, PERKHIDMATAN, DAN KANDUNGAN, TERMASUK MAKLUMAT, NAMA, IMEJ, GAMBAR, LOGO DAN IKON BERKAITAN DENGAN DOMINION ATAU PENYEDIA PIHAK KETIGA DISEDIAKAN “SEADANYA” DAN ATAS DASAR “SEPERTI TERSEDIA” TANPA SEBARANG PERWAKILAN ATAU SEBARANG JENIS JAMINAN YANG DIBUAT. DOMINION TIDAK MEMBUAT SEBARANG JAMINAN ATAU PERWAKILAN MENGENAI KETEPATAN ATAU KELENGKAPAN MAKLUMAT YANG TERDAPAT DI PLATFORM.

BAIK DOMINION MAHUPUN MANA-MANA SEKUTUNYA, EJEN, PENYEDIA PERKHIDMATAN, RAKAN KONGSI, PEKERJA ATAU PEMBERI LESEN PIHAK KETIGANYA TIDAK MENJAMIN BAHAWA PERISIAN, PLATFORM, LAMAN WEB, ATAU PERKHIDMATAN AKAN BEBAS DARIPADA SEBARANG VIRUS ATAU KOD LAIN YANG MENGANDUNGI ATAU MEROSAKKAN SECARA SEMULA JADI DAN ANDA BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MELAKSANAKAN DAN MENYELENGGARA PROSEDUR YANG MENCUKUPI UNTUK MEMENUHI KEPERLUAN KHUSUS ANDA UNTUK KETEPATAN INPUT DAN OUTPUT DATA SERTA PERLINDUNGAN DARIPADA VIRUS ATAU KOD LAIN YANG MUNGKIN MENCEMARI ATAU MEMUSNAHKAN SISTEM ATAU DATA ANDA.

BAIK DOMINION MAHUPUN MANA-MANA SEKUTUNYA, EJEN, PENYEDIA PERKHIDMATAN RANGKAIAN, RAKAN KONGSI, PEKERJA ATAU PEMBERI LESEN PIHAK KETIGANYA TIDAK MENJAMIN BAHAWA PERISIAN, PLATFORM, ATAU PERKHIDMATAN BEBAS DARIPADA RALAT ATAU AKAN BEROPERASI TANPA GANGGUAN.

BAIK DOMINION MAHUPUN PLATFORM TIDAK BERTUJUAN UNTUK MEMBERIKAN NASIHAT UNDANG-UNDANG, CUKAI ATAU KEWANGAN. DOMINION BUKAN PERANCANG KEWANGAN, BROKER ATAU PENASIHAT CUKAI. PLATFORM HANYA BERTUJUAN UNTUK MEMBANTU ANDA DALAM AKTIVITI PERANCANGAN KEWANGAN ANDA. OLEH ITU, SEBELUM MEMBUAT SEBARANG KEPUTUSAN AKHIR ATAU MELAKSANAKAN SEBARANG STRATEGI KEWANGAN, DOMINION SANGAT MENASIHATKAN ANDA UNTUK MENDAPATKAN NASIHAT DARIPADA AKAUNTAN ANDA ATAU PENASIHAT KEWANGAN LAIN YANG SEPENUHNYA MENGETAHUI KEADAAN INDIVIDU ANDA ATAU KLIEN ANDA. ANDA BERSETUJU BAHAWA SEMUA AKSES DAN PENGGUNAAN PLATFORM DAN KANDUNGANNYA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI.

HAK ATAU REMEDI ANDA SATU-SATUNYA BERKAITAN DENGAN SEBARANG MASALAH ATAU KETIDAKPUASAN DENGAN PLATFORM ADALAH UNTUK BERHENTI MENGGUNAKAN PLATFORM.

PENAFIAN JAMINAN INI MERUPAKAN BAHAGIAN PENTING DALAM PERJANJIAN INI. TIADA PENGGUNAAN PLATFORM YANG DIBENARKAN DI BAWAH INI KECUALI DI BAWAH PENAFIAN INI.

Anda bersetuju bahawa Dominion tidak akan bertanggungjawab sama sekali untuk sebarang penggunaan yang dibuat terhadap Platform oleh Anda atau mana-mana pihak ketiga. Anda dengan ini bersetuju untuk mempertahankan, mengganti rugi dan menahan Dominion daripada sebarang dan semua tuntutan, kerosakan, liabiliti, kos, dan perbelanjaan (termasuk yuran peguam) yang timbul daripada tuntutan berkaitan dengan penggunaan Platform oleh Anda serta daripada kegagalan Anda mematuhi sebarang terma dalam Perjanjian ini.

Batasan liabiliti. dominion tidak akan bertanggungjawab atau menanggung liabiliti kepada anda atau mana-mana pihak ketiga, sama ada dalam kontrak, jaminan, tort (termasuk kecuaian) atau sebaliknya, untuk sebarang kerosakan tidak langsung, khas, sampingan, berbangkit, teladan, cecair atau punitif, termasuk tetapi tidak terhad kepada kehilangan keuntungan, hasil atau perniagaan, yang timbul sepenuhnya atau sebahagian daripada akses anda ke platform, penggunaan anda terhadap platform, atau perjanjian ini, walaupun dominion telah diberitahu tentang kemungkinan kerosakan tersebut. walau apa pun yang bertentangan dalam perjanjian ini, liabiliti dominion kepada anda untuk sebarang sebab apa pun dan tanpa mengira bentuk tindakan, akan sentiasa terhad kepada $500.00 (lima ratus dolar amerika syarikat).

Pengecualian kerosakan berbangkit dan berkaitan. Kecuali untuk salah laku sengaja atau penipuan, dalam apa jua keadaan, mana-mana pihak tidak akan bertanggungjawab untuk kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, termasuk tetapi tidak terhad kepada kerosakan untuk kehilangan atau ketidaktepatan data, kehilangan keuntungan atau hasil, gangguan perniagaan, walau bagaimana pun timbul, walaupun telah diberitahu tentang kemungkinan kerosakan tersebut.

Penamatan. Terma ini berkuat kuasa sehingga ditamatkan. Anda boleh menamatkan Terma ini pada bila-bila masa dengan memberitahu Dominion tentang niat Anda untuk menamatkan Terma ini dan berhenti menggunakan Platform. Dominion boleh menamatkan Perjanjian ini pada bila-bila masa atas sebarang sebab atau tiada sebab mengikut peruntukan Pemulangan Data yang terkandung dalam Seksyen ini. Dalam keadaan sedemikian, Anda mesti segera dan secara kekal berhenti menggunakan Platform. Apabila penamatan Perjanjian ini atas sebarang sebab, semua lesen yang diberikan di sini akan segera ditamatkan. Peruntukan dalam perenggan di atas yang dilabelkan HAK MILIK, BATASAN LIABILITI, PENAFIAN JAMINAN dan PENGGANTIAN RUGI dan, sebarang terma lain yang, secara semula jadi, harus bertahan selepas penamatan, akan bertahan selepas tamat atau penamatan Perjanjian ini.

Penamatan untuk Sebab. Dominion boleh segera menamatkan perjanjian ini dengan memberikan notis jika:

Pemulangan Data. Atas permintaan khusus oleh Pelanggan Dominion yang dibuat dalam masa 90 hari dari tarikh berkuat kuasa penamatan, Dominion akan menyediakan kepada Pelanggan Dominion untuk memuat turun fail Data Anda dalam format yang dipersetujui bersama. Selepas tempoh 90 hari tersebut, Dominion tidak mempunyai kewajipan untuk mengekalkan atau menyediakan sebarang data atau bahan dan boleh mengikut budi bicara mutlaknya selepas itu, memadamkan semua Data Anda pada sistemnya atau sebaliknya dalam miliknya atau di bawah kawalannya.

Kesan Penamatan. Pada tarikh berkuat kuasa penamatan Perjanjian ini: (i) Tertakluk kepada Seksyen 9.3, Dominion akan segera berhenti menyediakan akses ke Platform; dan (ii) Lesen Anda untuk menggunakan Platform dan Perkhidmatan akan tamat.

Dominion berhak untuk mengubah Terma ini pada bila-bila masa dengan memberikan terma yang disemak kepada Anda atau dengan menerbitkan terma yang disemak di Platform. Penerimaan secara jelas oleh Anda, atau penggunaan berterusan Platform oleh Anda, akan dianggap sebagai penerimaan Anda untuk terikat dengan terma dan syarat Terma yang disemak. Anda boleh mendapatkan versi terkini Terma ini di www.dominion-cs.com. Dominion boleh mengubah, mengubah suai, menggantung, atau menghentikan mana-mana aspek Platform pada bila-bila masa. Dominion juga boleh mengenakan had pada ciri-ciri tertentu atau menyekat akses Anda ke bahagian atau keseluruhan Platform tanpa notis atau tanggungjawab. Anda tidak mempunyai kepentingan, kewangan atau sebaliknya, dalam mana-mana ciri atau kandungan yang terkandung dalam Perisian.

Anda mengakui bahawa Platform mungkin tertakluk kepada peraturan antarabangsa yang mengawal eksport perisian. Anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang antarabangsa dan kebangsaan yang terpakai kepada perisian dan Platform serta sekatan pengguna akhir, penggunaan akhir dan destinasi yang dikeluarkan oleh kerajaan kebangsaan.

Anda memberi kami kebenaran untuk memberikan Anda notis, perjanjian dan maklumat yang diperlukan mengenai Platform secara elektronik. Dominion akan memberikan Anda notis kami sama ada dengan menghantarnya ke alamat e-mel yang Anda berikan kepada kami semasa pendaftaran atau dengan menyiarkan notis di halaman utama laman web perkhidmatan atau platform yang berkenaan. Jika Anda ingin menarik balik persetujuan Anda untuk menerima notis secara elektronik, Anda mesti menghentikan penggunaan Platform.

Pihak-pihak bersetuju untuk cuba menyelesaikan sebarang pertikaian secara baik, pertama melalui perbincangan antara hubungan komersial mereka, dan kemudian dengan peningkatan kepada pengurusan atasan. Sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini yang tidak dapat diselesaikan melalui rundingan yang baik antara pihak-pihak dalam tempoh enam puluh (60) hari selepas satu pihak memberikan notis kepada pihak lain untuk meminta perbincangan bagi menyelesaikan pertikaian tersebut, termasuk sebarang soalan mengenai kewujudan, kesahihan, tafsiran atau penamatan, akan diselesaikan secara muktamad di bawah Peraturan Arbitrasi Dewan Perniagaan Antarabangsa. Tribunal arbitrasi akan terdiri daripada seorang penimbang tara yang dilantik oleh Pihak-pihak. Jika Pihak-pihak gagal bersetuju mengenai identiti penimbang tara, penimbang tara akan dilantik mengikut Peraturan tersebut. Tempat arbitrasi adalah di Guernsey, kecuali jika pihak-pihak bersetuju sebaliknya. Bahasa arbitrasi adalah bahasa Inggeris.

Perjanjian ini akan dikawal secara eksklusif oleh Undang-undang Guernsey tanpa mengambil kira peraturan konflik undang-undangnya. Sekiranya proses Arbitrasi yang terkandung di sini tidak berjaya menyelesaikan pertikaian, mahkamah yang terletak di Guernsey akan mempunyai bidang kuasa eksklusif untuk mengadili sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini. Setiap Pihak dengan ini bersetuju dengan bidang kuasa eksklusif mahkamah tersebut. Setiap Pihak juga dengan ini mengetepikan sebarang hak untuk perbicaraan juri berkaitan dengan sebarang tindakan atau litigasi yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini. Pihak-pihak secara jelas bersetuju bahawa Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Antarabangsa Barang tidak akan terpakai kepada Perjanjian ini.

Tiada pengecualian, perubahan, atau pengubahsuaian terhadap peruntukan Terma ini atau mana-mana terma pesanan pembelian akan sah melainkan dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh pegawai korporat Dominion. Jika mana-mana peruntukan atau peruntukan Terma ini ditentukan tidak sah, menyalahi undang-undang, atau tidak dapat dikuatkuasakan, kesahihan, kesahan dan kebolehkuatkuasaan peruntukan lain dalam terma ini tidak akan terjejas atau terjejas dengan cara apa pun. Anda tidak boleh menyerahkan Terma ini kepada mana-mana pihak ketiga; Walau bagaimanapun, mana-mana Pihak boleh menyerahkan Perjanjian ini bersama-sama dengan semua hak dan kewajipan di bawahnya, tanpa persetujuan Pihak lain, berkaitan dengan penggabungan, pemerolehan, penyusunan semula korporat, atau penjualan semua atau sebahagian besar asetnya yang tidak melibatkan pesaing langsung Pihak lain. Sebarang percubaan oleh Pihak untuk menyerahkan hak atau kewajipannya di bawah Perjanjian ini yang melanggar Seksyen ini akan terbatal dan tidak berkesan. Tertakluk kepada perkara di atas, Perjanjian ini akan mengikat dan memberi manfaat kepada pihak-pihak, pengganti masing-masing dan penyerah yang dibenarkan. Di mana Dominion telah memberikan Anda terjemahan versi bahasa Inggeris Terma, maka Anda bersetuju bahawa terjemahan tersebut disediakan untuk kemudahan Anda sahaja dan bahawa versi bahasa Inggeris Terma akan mengawal hubungan Anda dengan Dominion. Jika terdapat sebarang percanggahan antara apa yang dinyatakan dalam versi bahasa Inggeris Terma dan apa yang dinyatakan dalam terjemahan, maka versi bahasa Inggeris akan diutamakan.

Setiap Pihak mengakui dan bersetuju bahawa penafian jaminan dan had liabiliti serta remedi dalam Perjanjian ini adalah asas tawar-menawar material bagi Perjanjian ini dan bahawa ia telah diambil kira dan dicerminkan dalam menentukan pertimbangan yang akan diberikan oleh setiap Pihak di bawah Perjanjian ini dan dalam keputusan oleh setiap Pihak untuk memasuki Perjanjian ini.